-
1 valore dichiarato
-
2 valore dichiarato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore dichiarato
-
3 valore dichiarato
-
4 attendibilita del valore dichiarato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > attendibilita del valore dichiarato
-
5 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco-- действительная <реальная> ценность valore nominale -- номинальная стоимость; нарицательная стоимость valore di uso -- меновая стоимость valore di consumo -- потребительная стоимость valore di stima -- продажная стоимость, рыночная цена valore dichiarato -- объявленная ценность (почтового отправления) oggetto di valore -- ценная вещь 2) pl ценные бумаги, облигации, акции; econ фонды borsa valori -- фондовая биржа 3) pl ценности (тж перен) valori umani -- духовные ценности valori attivi fin -- активы scala di valori -- шкала ценностей rovesciamento dei valori -- переоценка ценностей 4) значение; ценность un medico di valore -- высококвалифицированный врач opera di gran valore -- крупное произведение dare valore -- придавать значение, ценить mettere in valore qc а) оценить; поднять в цене б) осваивать, извлекать пользу <выгоду>; делать доходным mettere in valore una impresa -- сделать предприятие доходным в) fig подчеркивать, выделять 5) мужество, доблесть, храбрость valore militare -- воинская доблесть 6) mat значение valore approssimat(iv)o -- приближенная величина; приближенное значение 7) mus длительность( ноты) 8) ling значение, смысл con valore di... -- в значении в качестве... -
6 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco -
7 valore
m value( coraggio) bravery, valo(u)rvalore aggiunto added valuevalore commerciale market valuevalore corrente current valuevalore energetico energy valuevalori pl securitiesdi valore valuablesenza valore worthless* * *valore s.m.1 ( pregio) value, worth, merit: valore inestimabile, priceless value; il valore di un libro, di una casa, the value of a book, of a house; un oggetto di grande, poco, nessun valore, an object of great, little, no value; senza valore, worthless; avere un valore, to be of value; non avere valore, to be of no value; aumentare, diminuire di valore, to rise, to decrease in value; le sue obiezioni non hanno alcun valore in questo caso, his objections are quite worthless in this case; la vostra osservazione non è senza valore, there is some truth in what you say; dare poco, molto valore a qlco., to set a low, a high value on sthg.; do molto valore alla sua opinione, I attach great importance to his opinion; un uomo di grande valore, a man of great merit; uno studioso di grande valore, a leading scholar; valore scientifico, affettivo, scientific, sentimental value; valori etici, umani, ethical, human values; scala di valori, scale of values2 (econ.) value: valore attuale, corrente, present (o current) value; valore aggiunto, value added; valore approssimativo, estimated value; valore assicurabile, insurable value; valore catastale, assessed value; valore complessivo, aggregate value; valore contabile, book value (o price); valore di avviamento, goodwill (o going concern) value; valore di mercato, market value (o price); valore di scambio, exchange value; valore reale, real (o material) value // (fin.): valore capitalizzato, capitalized value; valore di rimborso, di riscatto, ( di titoli) redemption value, ( di polizza di assicurazione) surrender value; valore nominale, nominal (o face o par) value // (trib.): valore imponibile, assessable (o rateable o taxable) value; valore dichiarato, stated (o declared) value; valore fiscale, tax value3 ( validità, efficacia) value, validity, effect: un principio di valore generale, a principle that is generally valid // participio con valore aggettivale, participle used adjectivally // (dir.): il valore di un documento, the validity of a document; valore legale di un contratto, the legal value of a contract; cambiale priva di valore, invalid bill of exchange; valore della prova, weight of evidence4 ( coraggio) valour, bravery, courage, gallantry: un atto di valore, an act of bravery; combattere con valore, to fight vallantly // valore civile, militare, civic, military valour; medaglia al valore, medal for valour5 pl. ( oggetti preziosi) valuables; ( titoli) sucurities, stock (sing.): tenere i valori in cassaforte, to keep one's valuables in a safe // valori bollati, revenue stamps // (fin.): valori attivi, assets; valori mobiliari, securities (o stocks and shares)7 (mus., scient.) value: (mat.) valore principale, principal value; (stat.) valore medio, mean value; (fis.) valore istantaneo, instantaneous value; (chim.) valore limite di soglia, threshold limiting value (abbr. TLV)* * *[va'lore]sostantivo maschile1) (prezzo) valueacquistare, perdere valore — to go up, down in value
acquistare qcs. del valore di 100 euro — to buy sth. worth 100 euros
di grande valore — of great value o worth
di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore — of no value o worth, worthless
2) (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) valueavere un valore simbolico, sentimentale — to have symbolic, sentimental value
3) (validità) validity4) (principio morale) valuei -i — valuables, valuable goods
6) econ. (in borsa) securityborsa -i — stock exchange o market
7) mat. mus. value8) (coraggio) valour BE, valor AE, braverymedaglia al valore — bravery award, award for bravery
•valore nominale — nominal o face value
valore nutritivo — food o nutritional value
* * *valore/va'lore/sostantivo m.1 (prezzo) value; acquistare, perdere valore to go up, down in value; per un valore di to the value of; acquistare qcs. del valore di 100 euro to buy sth. worth 100 euros; di grande valore of great value o worth; di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore of no value o worth, worthless2 (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) value; avere un valore simbolico, sentimentale to have symbolic, sentimental value; un uomo di valore a man of great value3 (validità) validity; valore legale legal validity4 (principio morale) value; scala di -i scale of values5 (oggetti preziosi) i -i valuables, valuable goods7 mat. mus. value8 (coraggio) valour BE, valor AE, bravery; medaglia al valore bravery award, award for bravery; medaglia al valor militare campaign medalvalore aggiunto surplus value; imposta sul valore aggiunto value-added tax; valore nominale nominal o face value; valore nutritivo food o nutritional value; valore reale real value; valore di scambio market value. -
8 valore
1) стоимость, цена2) pl. ценные бумаги3) pl. ценности, драгоценности•valore contabile — балансовая стоимость капитала/активов
valore reale — фактическая/действительная стоимость
- valore aggiuntovalore stimato — вычисленная/расчётная стоимость
- valore alla pari
- valore ammortizzato
- valore approssimativo
- valore assicurato
- valore assoluto
- valore attuale
- valore attuale netto
- valore attualizzato
- valore base
- valore capitalizzato
- valore commerciale
- valore complessivo
- valore corrente
- valore corrente di mercato
- valore degli investimenti
- valore degli scambi
- valore dell'attivo
- valore di attività nette
- valore di avviamento
- valore di bilancio
- valore di Borsa
- valore di carico
- valore di costo
- valore di fattura
- valore di liquidazione
- valore di mercato
- valore di permuta
- valore di rimpiazzo
- valore di riscatto
- valore di rottame
- valore di scambio
- valore di spedizione
- valore dichiarato
- valore d'inventario
- valore equo di mercato
- valore facciale
- valore fiscale
- valore imponibile
- valore intrinseco
- valore lordo
- valore medio
- valore monetario
- valore netto
- valore nominale
- valore presunto
- valore residuale
- valorscontato
- valore venale
- valori attivi
- valori bollati
- valori di prim'ordine
- valori mobiliari
- valori mobiliari commerciabili
- valori negoziabili
- aumentare di valore
- perdere valoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore
-
9 valore
m1) стоимость, ценность; цена2) значение; ценностьi documenti privi di bollo non hanno valore — документы без гербовой печати считаются недействительными
3) доблесть, храбрость•- valore contabile
- valore della cosa assicurata
- valore in denaro
- valore dichiarato
- valore dell'imponibile
- valore locativo
- valore di mercato
- valore di mercato di un appartamento
- valore minimo
- valore mobiliare
- valore nominale
- valore nominale delle azioni
- valore numerico
- valore nutritivo
- valore probatorio
- valore reale
- valore di scambio
- valore d'uso
- valore venale -
10 valore
mvalore intrinseco / reale — действительная / реальная ценностьvalore nominale / estrinseco — номинальная стоимость; нарицательная стоимостьvalore di uso / di scambio — меновая стоимостьvalore di stima — продажная стоимость, рыночная ценаvalore della merce ai soli fini doganali — цена, стоимость товара (указаны) единственно в целях растаможивания2) pl ценные бумаги, облигации, акции; эк. фонды3) pl ценности (также перен.)valori umani / spirituali — духовные ценностиscala di valori — шкала ценностей4) значение; ценностьdare valore — придавать значение, ценитьmettere in valore qc — 1) оценить; поднять в цене 2) осваивать, извлекать пользу / выгоду; делать доходным 3) перен. подчёркивать, выделятьmettere in valore una impresa — сделать предприятие доходным6) мат. значение7) муз. длительность ( ноты)8) лингв. значение, смыслcon valore di... — в значении / в качестве...•Syn:equivalenza, prezzo, costo, misura, pregio, importanza, valenza, significato, senso; coraggio, baldanza, forza, bravura, prodezza, ardireAnt: -
11 ценность
ж.1) ( цена) prezzo m, valore m2) ( значимость) importanza, valore m; pregio mпредставлять ценность — essere di (gran) valore / pregio3) мн. ценности ( ценные вещи) valori m pl, beni m plпереоценка ценностей — rivalutazione / revisione dei valori -
12 ценный
прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreвысказать ценную мысль — esprimerepensiero / un'idea> di gran pregio 3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoценный работник — un collaboratore prezioso4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoценные бумаги — valori m pl, titoli m pl -
13 письмо
с.письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"собрание писем — carteggio m, epistolario mопустить письмо (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una letteraславянское письмо — ( alfabeto) cirillico m3) ( стиль) stile m -
14 imponibile
1.облагаемый налогом, подлежащий обложению налогом2.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imponibile
См. также в других словарях:
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assicurata — as·si·cu·rà·ta s.f. 1. → assicurato 2. CO lettera o plico di valore dichiarato che dietro pagamento di una sovrattassa viene assicurato dall ufficio postale contro eventuali danneggiamenti o smarrimenti (abbr. A.) … Dizionario italiano
santo — {{hw}}{{santo}}{{/hw}}A agg. ‹Santo si tronca in san davanti a nome che comincia per consonante o per i semiconsonante (cioè seguita da vocale): san Carlo , san Francesco , san Gennaro , san Jacopo ; mantiene però la forma santo davanti a s… … Enciclopedia di italiano
secondo (1) — {{hw}}{{secondo (1)}{{/hw}}A agg. num. ord. 1 Corrispondente al numero due in una sequenza, in una successione: essere al secondo anno di vita | Per –s, con funzione appositiva: sono stata chiamata per seconda | Seconda colazione, quella di… … Enciclopedia di italiano
giurato — [part. pass. di giurare ; nel sign. 2 dell agg., dal lat. iuratus, part. pass. di iurare con valore attivo]. ■ agg. 1. (burocr., giur.) [confermato, convalidato con giuramento: deposizione g. ; traduzione g. ] ▶◀ (non com.) giuratorio.… … Enciclopedia Italiana
